依然として進歩せぬ例文帳に追加

It remains as backward as ever.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

依然として有効である例文帳に追加

remain in place発音を聞く  - 日本語WordNet

依然としてしーんとしています。例文帳に追加

Still no sound,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

依然として水害は起きている。例文帳に追加

There is still flood damage occurring.発音を聞く  - Weblio Email例文集

結果は依然としてはっきりしない.例文帳に追加

The outcome remains dubious.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

真相は依然として藪の中だ.例文帳に追加

The truth is still a mystery [is still shrouded in mystery].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

学校は依然としている例文帳に追加

The school is what it was発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

学校は依然としている例文帳に追加

The school remains as it was.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

世間は依然として不景気だ例文帳に追加

The times remain as bad as ever.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

事は依然として秘密になっている例文帳に追加

The matter remains a mystery.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

天気は依然として雨だった。例文帳に追加

The weather remained rainy. - Tatoeba例文

依然として彼から便りがない。例文帳に追加

I still haven't heard from him. - Tatoeba例文

依然として活動的な使用で例文帳に追加

still in active use発音を聞く  - 日本語WordNet

天気は依然として雨だった。例文帳に追加

The weather remained rainy.発音を聞く  - Tanaka Corpus

依然として彼から便りがない。例文帳に追加

I still haven't heard from him.発音を聞く  - Tanaka Corpus

世界経済は依然として脆弱。例文帳に追加

The global economy remains vulnerable.発音を聞く  - 財務省

インフレ圧力は依然として抑制。例文帳に追加

Inflationary pressures remain subdued.発音を聞く  - 財務省

私の禁煙の試みは依然として続いています。例文帳に追加

My abstaining from smoking is still going.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼が依然として生きていることは明らかである。例文帳に追加

It's clear he is still alive.発音を聞く  - Weblio Email例文集

いくつかの要求が依然として対処されないままである。例文帳に追加

Some needs remain unmet.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

そのなぞは我々には依然として不可解のままだ.例文帳に追加

The riddle remains inscrutable to us.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

生命の起源は依然としてなぞである.例文帳に追加

The origins of life remain a mystery.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼らはまだ(依然として)真相を知らない.例文帳に追加

They still do not know the truth.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は依然として結核と闘病を続けている.例文帳に追加

He's still struggling with T.B.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

その仕事は依然として未完成のままだった.例文帳に追加

The task remained unaccomplished.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼の手は(その時なお)依然として鮮血に染まっていた.例文帳に追加

His hands were yet red with blood.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

歌舞伎は現代の日本でも依然として人気が高い.例文帳に追加

Kabuki still has great appeal in modern Japan.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

その事件は依然として迷宮入りのままになっている.例文帳に追加

The case is still unsolved. そうさ２ 文例発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

インフレ率は依然として 2 桁台である例文帳に追加

The rate of inflation is still in double figures.発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

彼は医者の注意を聴かずに依然として飲んでいる例文帳に追加

He keeps on drinking in spite of his doctor's warning.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

貧困は依然として犯罪の大きな原因である。例文帳に追加

Poverty is still the major cause of crime. - Tatoeba例文

貧困は依然として犯罪の主要原因である。例文帳に追加

Poverty is still the major cause of crime. - Tatoeba例文

彼らの身に何が起こったかは依然としてなぞだ。例文帳に追加

What happened to them is still a mystery. - Tatoeba例文

彼が有罪であるという事実は依然として残っている。例文帳に追加

The fact remains that he is guilty. - Tatoeba例文

彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。例文帳に追加

It is still a mystery why he suddenly left the town. - Tatoeba例文

彼がその金を受け取ったという事実は依然として残る。例文帳に追加

The fact remains that he accepted the money. - Tatoeba例文

日本の経済は依然として安定している。例文帳に追加

The economy of Japan is still stable. - Tatoeba例文

地価は依然として落ち着く気配を見せない。例文帳に追加

Land prices still show no sign of evening out. - Tatoeba例文

世論は依然として彼に有利に傾いている。例文帳に追加

The balance of public opinion remains in his favor. - Tatoeba例文

その殺人事件は依然として謎である。例文帳に追加

The murder remains a mystery. - Tatoeba例文

我々の友情は依然として揺るがなかった。例文帳に追加

Our friendship remained firm. - Tatoeba例文

それは依然として自然の神秘の一つである例文帳に追加

it remains one of nature's secrets発音を聞く  - 日本語WordNet

人類は依然として飢饉と戦争に苦しんでいる例文帳に追加

Mankind is still afflicted with famine and war. - Eゲイト英和辞典

彼がその金を受け取ったという事実は依然として残る例文帳に追加

The fact remains that he accepted the money. - Eゲイト英和辞典